Biblioteka Pedagogiczna  w Piotrkowie Trybunalskim
ul. Wojska Polskiego 122 e
97-300 Piotrków Trybunalski
tel./fax : 0(prefix)44  649-50-77
http://www.pedagogiczna.edu.pl

 

 


 

 

MARK TWAIN
Bibliografia podmiotowo-przedmiotowa w wyborze

  

 

BIBLIOGRAFIA PODMIOTOWA

KRÓL i osioł oraz inne humoreski. - Warszawa : E. Wende i S-ka, 1925

KRÓLEWICZ i żebrak / tł. Tadeusz Jan Dehnel. - Wyd. 14. - Warszawa : "Iskry", 1982

KRÓLEWICZ i żebrak / tł. Tadeusz Jan Dehnel. - Wyd. 11. - Warszawa : Iskry, 1972

KRÓLEWICZ i żebrak / tł. Tadeusz Jan Dehnel. - Wyd. 4. - Warszawa : "Iskry", 1956

KSIĄŻĘ i żebrak. - Warszawa : "Iskry", 1960

KSIĄŻĘ i żebrak. - Łódź : Łódzki Instytut Wydawniczy, 1947

LISTY z Ziemi / przeł. [z ang.] i wstępem opatrzył Juliusz Kydryński. - Wyd. 2. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1987

MONOLOG króla Leopolda. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1961

PAMFLETY / [przeł. J. Brodzki]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1956

PAMIĘTNIKI Adama i Ewy / przeł. Teresa Truszkowska. - Wrocław : SIEDMIORÓG, 2006. - (Klasyka)
Filia w Tomaszowie Maz.

PAMIĘTNIKI Adama i Ewy / tł. Z ang. Teresa Truszkowska. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1999. - (Lektury Dla Każdego)
Filia w Radomsku

PROSTACZKOWIE za granicą / przekł. [z ang.], posłowie, przypisy Andrzej Keyha. - Katowice : Oficyna Wydaw. "Akapit", 1992. - (Złota Seria)

PRZYGODY Hucka / przeł. [z ang.] Marceli Tarnowski. - Wrocław : "Promocja", 2001

PRZYGODY Hucka / przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska. - Wyd. 7. - Warszawa : "Iskry", 1985

PRZYGODY Hucka / przeł. [z ang.] Krystyna Tarnowska. - Wyd. 6. - Warszawa : "Iskry", 1983

PRZYGODY Tomka Sawyera / przeł. Kazimierz Piotrowski. - Wyd. 16. - Warszawa : Wydawnictwo Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, 1988

PRZYGODY Tomka Sawyera / przeł. Kazimierz Piotrowski. - Wyd. 15. - Warszawa : "Iskry", 1984

PRZYGODY Tomka Sawyera / przeł. Kazimierz Piotrowski. - Wyd. 12. - Warszawa : "Iskry", 1977. - 245, [3] s. ; 20 cm

PRZYGODY Tomka Sawyera / przeł. Kazimierz Piotrowski. - Wyd. 11. - Warszawa : "Iskry", 1975

PRZYGODY Tomka Sawyera / przeł. [z ang.] Kazimierz Piotrowski. - Wyd. 8. - Warszawa : "Iskry", 1973. - (Klasyka Młodych)

PRZYGODY Tomka Sawyera / przeł. Kazimierz Piotrowski. - Wyd. 3. - Warszawa : "Iskry", 1956

TAJEMNICZY przybysz / przeł. i opatrzyła posłowiem Teresa Truszkowska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982

TOMEK Sawyer za granicą ; Tomek Sawyer detektywem / przeł. i posłowiem opatrzył Andrzej Nowak ; przeł. Barbara Sławomirska. - Katowice : "Śląsk", 1988

TRZYDZIEŚCI trzy opowieści / tł. Bronisława Bałutowa. - Warszawa : "Czytelnik", 1973. - (Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

YANKES na dworze króla Artura. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1949

ŻYCIE na Missisipi / przeł. Zofia Siwicka. - Warszawa : "Czytelnik", 1967

 

BIBLIOGRAFIA PRZEDMIOTOWA

WYDAWNICTWA ZWARTE

BALUCH Alicja : Dziecko i świat przedstawiony czyli Tajemnice dziecięcej lektury. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1987. - S. 101-110 : Bohater a świat przedstawiony (próba odczytania mitu w powieściach Marka Twaina)

BOBROWA M. : Mark Twain / z ros. przeł. Józef Brodzki. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1954

ENCYKLOPEDIA szkolna : język polski : gimnazjum / red. prowadzący Agnieszka Nawrot. - Kraków : "Greg", 2006. - S. 696-698 : Przygody Hucka ; S. 890 : Twain Mark

ENCYKLOPEDIA szkolna : język polski : liceum / red. prowadzący Agnieszka Nawrot. - Kraków : "Greg", 2005. - S. 1078-1079 : Twain Mark

FRYCIE Stanisław, ZIÓŁKOWSKA-SOBECKA Marta : Leksykon literatury dla dzieci i młodzieży / Wyższa Szkoła Pedagogiczna im. J. Kochanowskiego w Kielcach. Filia w Piotrkowie Trybunalskim. Instytut Filologii Polskiej. -
Piotrków Trybunalski : Wydawnictwo Filii Kieleckiej WSP, 1999. - S. 377-379 : Twain Mark

KAMIŃSKI Leszek : Leksykon dzieł literackich. - Warszawa : "Panda", [1996]. - S. 242 : Przygody Hucka ; S. 242-243 : Przygody Tomka Sawyera

KARCZMAREWICZ-FEDOROWSKA Janina : Twain Mark // W: Nowy słownik literatury dla dzieci i młodzieży : pisarze, książki, serie, ilustratorzy, przegląd bibliograficzny / [red. nauk. Krystyna Kuliczkowska, Barbara Tylicka]. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1979. - S. 541-542
Biografia i przegląd twórczości, omówienie utworów: Królewicz i żebrak, Przygody Tomka Sawyera, Przygody Hucka.

MAKOWIECKI Andrzej Z. : Słownik postaci literackich : literatura powszechna. - Warszawa : "Świat Książki", 2004. - S. 165 : Finn Huckleberry ; S. 461 : Sawyer Tom

MAŁY słownik literatury dla dzieci i młodzieży / red. Krystyna Kuliczkowska, Irena Słońska. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1964. - 326-327 : Twain Mark
Biografia i przegląd twórczości. Omówienie utworów: Królewicz i żebrak, Przygody Hucka, Przygody Tomka Sawyera.

MAŁY słownik pisarzy świata / [red. Kazimierz Hanulak, Henryk Olszewski]. - Wyd. 2 popr. i rozsz. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1972. - S. 322 : Mark Twain

MIŁKOWSKI Tomasz, TERMER Janusz : Leksykon lektur szkolnych. - Warszawa : "BGW", 1993. - S. 306-307 : Twain Mark
Biografia i przegląd twórczości, omówienie "Przygód Tomka Sawyera" i "Przygód Hucka".

MIŁKOWSKI Tomasz, TERMER Janusz : Słownik pisarzy i lektur dla gimnazjów. - Warszawa : "Delta W-Z", [2000]. - S. 269-270 : Twain Mark [wzmianki o twórczości M. Twaina, Przygody Tomka Sawyera]

PISARZE świata : słownik encyklopedyczny / red. prowadzący Jolanta Skrunda. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 1995. - S. 551 : Twain Mark

SACHS Viola : Idee przewodnie literatury amerykańskiej / [przeł. Krystyna Tarnowska]. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1966. - (Współczesna Biblioteka Naukowa "Omega" / kom. red. Jerzy Baumritter [i in.] ; 67). - S. 89-90
Dotyczy: "Przygód Tomka Sawyera", "Przygód Hucka".

STAWIŃSKI Julian : Mark Twain. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1963. - (Profile)

TERMER Janusz : Leksykon : 155 najważniejszych książek świata. - Toruń : "Adam Marszałek", 2003. - S. 232-233 : Przygody Tomka Sawyera. Przygody Hucka (1876-1884) ; S. 233 : Twain Mark [przegląd twórczości]

TYLICKA Barbara : Bohaterowie naszych książek : przewodnik po literaturze dla dzieci i młodzieży. - Łódź : "Literatura", cop. 1999. - S. 80-81 : Huck Finn ; S. 81-82 : Mark Twain [biografia i twórczość] ; S. 228-230 : Tomek Sawyer

TYLICKA Barbara : Przygody Hucka // W: Słownik literatury dziecięcej i młodzieżowej / red. Barbara Tylicka, Grzegorz Leszczyński. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 2002. - S. 328

TYLICKA Barbara : Przygody Tomka Sawyera // W: Słownik literatury dziecięcej i młodzieżowej / red. Barbara Tylicka, Grzegorz Leszczyński. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 2002. - S. 330

TYLICKA Barbara : Twain Mark [biografia i twórczość] // W: Słownik literatury dziecięcej i młodzieżowej / red. Barbara Tylicka, Grzegorz Leszczyński. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 2002. - S. 400-401

WAKSMUND RYSZARD : Od literatury dla dzieci do literatury dziecięcej : (tematy, gatunki, konteksty). - Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2000. - S. 343, 352-353, 363, 364, 369, 385-388
Wzmianki dotyczące twórczości M. Twaina, m.in. "Przygód Tomka Sawyera, "Przygód Hucka".

ZETTERHOLM Tore : Literatura świata : od Gilgamesza do Boba Dylana : ilustrowany przewodnik / przeł. z ang. Joanna Krauze-Karpińska. - Warszawa : Warszawski Dom Wydawniczy, cop. 1995. - S. 226 : [Mark Twain]

ZIÓŁKOWSKA-SOBECKA Marta : Twain Mark // W: Frycie Stanisław, Ziółkowska-Sobecka Marta, Bojda Wioletta : Leksykon literatury dla dzieci i młodzieży. - Wyd. 2 popr. i uzup. - Piotrków Trybunalski : Naukowe Wydawnictwo Piotrkowskie, 2007. - S. 740-742
Biografia i przegląd twórczości M. Twaina.


ARTYKUŁY Z CZASOPISM
(w tym propozycje metodyczne dla nauczycieli)

CZAPLOWA Kazimiera : Cykl lekcji związanych z powieścią ,,Przygody Tomka Sawyera'' Marka Twaina : [konspekty lekcji dla klasy V szkoły podstawowej) // Język Polski w Szkole : dla klas IV-VIII. - 1995/96, z. 2, s. 38-44
Tematy: Spróbujmy zapanować nad tym chaosem ; Świat przedstawiony powieści ; Tomek Sawyer - chłopak jak każdy? ; Którą postać z książki Marka Twaina darzymy największą sympatią? Dlaczego? ; Czy z książki Marka Twaina można się czegoś nauczyć? ; Opis nie musi być nudny!

CZERNICKA Justyna : Raj utracony : scenariusz przedstawienia // Biblioteka w Szkole. - 2010, nr 1, s. 25-28
Scenariusz przedstawienia na motywach powieści Marka Twaina "Pamiętniki Adama i Ewy". Materiał przeznaczony dla uczniów starszych klas szkól podstawowych i gimnazjum.

KANIA Natalia : Jaka jesteś Ewo? Jaki jesteś Adamie? : tematy biblijne w szkole średniej : [Pamiętniki Adama i Ewy] // Wychowawca. - 1999, nr 6, s. 16-17

KŁAKÓWNA Zofia Agnieszka, WIATR Krzysztof : Czytanie w kontekście // Nowa Polszczyzna. - 2006, nr 5, s. 33-36
Pomysł lekcji język polskiego dla 5 klasy szkoły podstawowej, dotyczącej porównania dwóch fragmentów - opowieści Konrada Lorenca "I tak człowiek trafił na psa" oraz fragmentu "Przygód Tomka Sawyera" Marka Twaina. Porównanie zachowań podczas spotkań "tutejszego" z obcym w obu fragmentach.

KOWALEWSKA-GAWEŁDA Dagmara : Huck i Harry - czyli o tratwie i miotle // Guliwer. - 2003, nr 1, s. 30-35
Przygody Hucka" Marka Twaina i "Harry Potter" Joanne K. Rowling - porównanie.

KURZYP Maria : Ciekawiej na lekcjach języka polskiego, czyli collage z Tomkiem Sawyerem w kl. V // Język Polski w Szkole : dla klas IV-VIII. - 1998/99, z. 3, s. 49-50
Tworzenie wizerunku bohatera lektury Marka Twaina techniką kolażu.

LEWANDOWICZ Grażyna : Tomek Sawyer come back // Guliwer. - 1993, nr 6, s. 9-10
O twórczości i polskich wydaniach utworów M. Twaina.

PERKOWSKA Danuta : Wyprawa po skarb : (lekcja integrująca nauczanie języka polskiego z edukacją czytelniczą i medialną w kl. VI) : [propozycja metodyczna] // Biblioteka w Szkole. - 2001, nr 10, s. 13

PRZYGODY Tomka Sawyera / reż. Jan Szurmiej ; Teatr Kameralny, Wrocław. - Rec. Jarosław Kisieliński // Teatr. - 1995, nr 3, s. 35

PRZYGODY Tomka Sawyera / reż. Jan Szurmiej ; Teatr Kameralny, Wrocław. - Rec. Maria Steiner // Teatr. - 1995, nr 5, s. 31

STRÓŻYŃSKI Klemens : Motywacja // Dyrektor Szkoły. - 2009, nr 4, s. 25-26, 30
Uruchamianie motywacji i kierowanie nią w "Przygodach Tomka Sawyera" Marka Twaina. Książka dla młodzieży, szczególnie dla chłopców w wieku 11-13 lat. Motywacja wewnętrzna i zewnętrzna. Motywacja dzieci i młodzieży. Zadania związane z motywacją - zadania własne i obce.

TAJEMNICZY przybysz. - Kraków, 1982. - Rec. Andrzej Niewiadomski // Życie Literackie. - 1982, nr 43, s. 10

TOMEK Sawyer za granicą ; Tomek Sawyer detektywem. - Katowice, 1988. - Rec. Maria Bojarska // Nowe Książki. - 1989, nr 9, s. 53-55

WITEK Janina : Tomek Sawyer - figlarz i łobuziak : konkurs dla uczniów klas V szkoły podstawowej // Biblioteka w Szkole. - 2009, nr 9, s. 22-23

ZIÓŁKOWSKA-SOBECKA M. : Opowieści z obsławionego Zachodu - ,,Przygody Tomka Sawyera'' i ,,Przygody Hucka'' Marka Twaina // Język Polski w Szkole : dla klas IV-VIII. - 1989/90, z. 2/3, s. 204-210

 

 

Oprac. Ewa Bińkiewicz
na podstawie zbiorów BPP
Aktualizacja: 14.06.2010


© Biblioteka Pedagogiczna